Keine exakte Übersetzung gefunden für بالنجاح والتوفيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بالنجاح والتوفيق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le deseo los mayores éxitos.
    أتمنى لكم كل التوفيق والنجاح.
  • Desea al Sr. Yumkella los mayores éxitos, y le garantiza el pleno apoyo de su país y su compromiso con las actividades de la ONUDI.
    وتمنى للسيد يومكيلا كل نجاح وتوفيق، مؤكدا لـه دعم بلاده الكامل والتزامها الراسخ بأنشطة اليونيدو.
  • Está agradecido de haber tenido la oportunidad de trabajar para la Organización y le desea los mayores éxitos para el futuro.
    وأعرب عن امتنانه لإتاحة الفرصة له للعمل من أجل المنظمة، متمنّيا لها كل نجاح وتوفيق في المستقبل.
  • Le deseo mucho éxito a usted y a los demás miembros de la Mesa.
    وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح.
  • Permítaseme en esta ocasión felicitar al Sr. Jan Eliasson por haber sido elegido para presidir la Asamblea General en su actual período de sesiones.
    واسمحوا لي بهذه المناسبة، أن أتوجه إلى السيد جان إليسون بالتهنئة بانتخابه لرئاسة الدورة الحالية للجمعية العامة، متمنيا لسيادته، ولأعمال هذا الاجتماع الرفيع المستوى النجاح والتوفيق.
  • los pondrá al día de todo. ¡Yo les deseo a todos muy buena suerte y éxitos!
    سيعطيكم كل المعلومات التى تريدونها اتمنى لكم جميعا التوفيق والنجاح
  • Entonces, os deseo un buen viaje y el mayor de los éxitos.
    لذا أتمنى لكم رحلة آمنة و كل التوفيق والنجاح.
  • Sr. Abdallah (Túnez) (habla en árabe): Sr. Presidente: Es para mí un gran placer expresar a usted y a su país amigo, el Reino de Suecia, las felicitaciones más sinceras por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y desearle el mayor de los éxitos en su misión.
    السيد عبد الله (تونس): سيدي الرئيس، يسعدني أن أتوجه إليكم وإلى بلدكم الصديق مملكة السويد بخالص التهنئة بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة، متمنيا لكم كل النجاح والتوفيق في مهامكم.
  • Sr. Irhiam (Jamahiriya Árabe Libia) (habla en árabe): Sr. Presidente: Quisiera felicitarlo por la enorme experiencia y aptitud que aporta a la Presidencia de nuestros debates y le deseo mucho éxito. Quisiera también señalar las excelentes relaciones que hay entre la Jamahiriya Árabe Libia y la amiga Suecia.
    السيد إرحيم (الجماهيرية العربية الليبية): أود في البداية، سيدي الرئيس، أن أشيد بحنكتكم وخبرتكم الواسعة في إدارة جلسات هذه المناقشة، متمنيا لكم كل النجاح والتوفيق ومشيرا في الوقت نفسه إلى العلاقات الطيبة بين الجماهيرية العظمى والسويد الصديقة.
  • Jeque Salman Bin Hamad Al-Khalifa (Bahrein) (habla en árabe): Tengo el honor de transmitir a todos los participantes los saludos del Rey de Barhein, Hamad bin Al-Kahlifa, así como sus mejores deseos de que esta reunión cumbre se vea coronada por el éxito.
    الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة (البحرين): يشرفني أن أنقل إليكم تحيات سيدي صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وتمنياته لكم بالنجاح والتوفيق في هذا المؤتمر.